1
00:00:01,383 --> 00:00:02,992
আগে, চালু
"ইয়ং শেলডন"...
2
00:00:03,048 --> 00:00:04,099
তুমি কে?
3
00:00:04,163 --> 00:00:06,599
- আমি Paige.
- এটি একটি খুব উন্নত ক্লাস।
4
00:00:06,686 --> 00:00:08,949
আপনি কিভাবে পার্থক্য জানেন
অবিচ্ছেদ্য চিহ্ন অধীনে?
5
00:00:09,036 --> 00:00:10,056
না.
6
00:00:10,134 --> 00:00:11,582
আপনি কিছু জানেন?
7
00:00:11,669 --> 00:00:13,168
আমি জানি তুমি আমার জায়গায় আছো।
8
00:00:13,255 --> 00:00:14,427
এরা বাবা-মা
9
00:00:14,514 --> 00:00:16,171
আমরা আসলে সম্পর্ক করতে পারেন.
10
00:00:16,258 --> 00:00:18,506
- ভালো লাগছে।
- ওহ, ধন্যবাদ, প্রভু,
11
00:00:18,593 --> 00:00:19,739
আমাদের সংযোগ করার জন্য
পিতামাতার সাথে
12
00:00:19,826 --> 00:00:21,379
আরেকটি বিশেষ শিশুর।
13
00:00:22,850 --> 00:00:24,892
আপনি বাচ্চারাও বিশেষ।
14
00:00:24,979 --> 00:00:27,629
আমি অনুশীলনে কাজ করতাম
ব্যারির সাথে, কিন্তু আমাকে ছেড়ে দিতে হয়েছিল
15
00:00:27,716 --> 00:00:29,559
একবার Paige এর সময়সূচী
ব্যস্ত হতে শুরু করে।
16
00:00:29,646 --> 00:00:32,663
ওয়েল, একটি অনন্য শিশু পারে
অনেক মনোযোগ প্রয়োজন।
17
00:00:32,750 --> 00:00:34,202
সব মনোযোগ চেষ্টা করুন.
18
00:00:34,289 --> 00:00:36,742
ব্যারি, এটা তোমার মত শোনাচ্ছে
বাদ বোধ হতে পারে
19
00:00:36,829 --> 00:00:38,175
মাঝে মাঝে করি।
20
00:00:38,451 --> 00:00:40,451
আপনি তাকে পাবেন না
আরেকটি বিয়ার।
21
00:00:40,538 --> 00:00:42,463
ওহ, চল।
আপনি এই ভালবাসেন, এবং আপনি এটা জানেন.
22
00:00:42,550 --> 00:00:44,215
তারা বিশৃঙ্খল
আমরা যেমন
23
00:00:46,019 --> 00:00:48,019
♪
24
00:00:53,123 --> 00:00:55,989
অল্প বয়স থেকেই,
আমি গর্বিত সদস্য ছিলাম
25
00:00:56,076 --> 00:00:58,324
বেশ কয়েকটি অভিজাত প্রতিষ্ঠানের:
26
00:00:58,649 --> 00:01:00,498
রেডিও শ্যাক ব্যাটারি ক্লাব,
27
00:01:00,585 --> 00:01:03,020
ধারককে এনটাইটেল করা
অবিশ্বাস্য দর কষাকষিতে
28
00:01:03,107 --> 00:01:05,184
প্রতি মাসে একটি বিনামূল্যের ব্যাটারি৷৷
29
00:01:05,335 --> 00:01:07,090
এটা কোন আশ্চর্যের কিছু না
তারা ব্যবসার বাইরে চলে গেছে
30
00:01:07,177 --> 00:01:09,911
স্টারফ্লিট ইন্টারন্যাশনাল,
বাহকের অধিকারীকরণ
31
00:01:09,998 --> 00:01:11,688
কিছু বলতে যেমন,
"আমি একজন সদস্য
32
00:01:11,775 --> 00:01:13,215
স্টারফ্লিট ইন্টারন্যাশনালের।"
33
00:01:13,302 --> 00:01:17,691
এবং সর্বোত্তম,
টেক্সাসের প্রাকৃতিক বিজ্ঞান জাদুঘর,
34
00:01:18,100 --> 00:01:20,676
যা অন্তর্ভুক্ত
তাদের ম্যাগাজিনের একটি বিনামূল্যের সদস্যতা।
35
00:01:20,763 --> 00:01:23,496
"এর গোপনীয়তা
কার্বন আইসোটোপ ডেটিং।"
36
00:01:23,615 --> 00:01:24,858
রসালো।
37
00:01:27,077 --> 00:01:28,957
মা, তুমি সালাদ বানাতে পারবে?
38
00:01:29,044 --> 00:01:30,225
নিশ্চিত।
39
00:01:30,366 --> 00:01:32,488
আরে, কোনোটা লাগাবেন না
এই ছোট টমেটো
40
00:01:32,575 --> 00:01:35,329
আরে, আমি আপনাকে বলব না কিভাবে
ছদ্মবেশ ধারণ করা
41
00:01:35,416 --> 00:01:37,433
তুমি আমাকে বলো না
কিভাবে সালাদ তৈরি করতে হয়।
42
00:01:37,843 --> 00:01:39,910
হতে যাচ্ছে
কার্বন ডেটিং একটি বক্তৃতা
43
00:01:39,997 --> 00:01:42,277
প্রাকৃতিক বিজ্ঞান যাদুঘরে
শনিবার
44
00:01:42,364 --> 00:01:43,742
কে চাইবে
আমাকে নিতে?
45
00:01:43,829 --> 00:01:45,731
আপনি কি জানেন?
আমি খুশি হব.
46
00:01:45,818 --> 00:01:47,913
সাহায্য করার কি হল
আমি আমার গজ বিক্রয় এ?
47
00:01:48,000 --> 00:01:49,863
ওহ, এটা কি এই শনিবার?
48
00:01:49,950 --> 00:01:51,355
আমি দুঃখিত
আমি তাকে নিয়ে যাচ্ছি
49
00:01:51,442 --> 00:01:52,635
একটি বক্তৃতার জন্য, উহ...
50
00:01:52,722 --> 00:01:54,113
এটা কি?
কার্বনেশন?
51
00:01:54,200 --> 00:01:56,222
কার্বন ডেটিং।
নির্ণয় করার একটি পদ্ধতি
52
00:01:56,309 --> 00:01:57,917
শিল্পকর্ম এবং জীবাশ্মের বয়স।
53
00:01:58,004 --> 00:02:00,931
আরে, আমরা যে ব্যবহার করতে পারে
আপনার ঠাকুরমার বয়স কত তা বোঝার জন্য।
54
00:02:01,070 --> 00:02:02,062
যে কাজ করবে না.
55
00:02:02,149 --> 00:02:04,248
আপনি কার্বন-ডেট করতে পারবেন না
এমন কিছু যা জীবিত।
56
00:02:04,544 --> 00:02:07,228
ওয়েল, তারপর, আমরা শুধু কাটা করব
তার নিচে এবং রিং গণনা.
57
00:02:07,315 --> 00:02:11,673
ওহ, জর্জ, আমার "লাম্প অফ
কাদামাটি" মন্তব্য একটি স্নায়ু আঘাত?
58
00:02:13,379 --> 00:02:14,481
একটু.
59
00:02:16,753 --> 00:02:19,833
♪ আর কেউ না
আমার চেয়ে শক্তিশালী ♪
60
00:02:19,920 --> 00:02:22,478
♪ গতকাল আমি সরে গেছি
একটি পর্বত ♪
61
00:02:22,583 --> 00:02:25,181
♪ আমি বাজি ধরতে পারি আমি হতে পারি
আপনার নায়ক ♪
62
00:02:25,268 --> 00:02:28,414
<ফন্ট রঙ=
63
00:02:28,708 --> 00:02:31,809
♪ আমি একজন শক্তিশালী ছোট মানুষ ♪
*ইয়ং শেলডন*
সিজন 02 পর্ব 07
64
00:02:31,896 --> 00:02:34,073
পর্বের শিরোনাম:
"কার্বন ডেটিং এবং একটি স্টাফড র্যাকুন"
65
00:02:37,946 --> 00:02:39,523
বাবা, তুমি কি বিশ্বাস কর?
66
00:02:39,610 --> 00:02:41,779
জীবাশ্ম হয়
কোটি বছর বয়সী?
67
00:02:41,946 --> 00:02:43,748
আমার ধারণা। কেন?
68
00:02:44,196 --> 00:02:45,523
আচ্ছা, মা বিশ্বাস করে
69
00:02:45,610 --> 00:02:48,389
পৃথিবী ছিল শুধুমাত্র
6,000 বছর আগে তৈরি।
70
00:02:48,735 --> 00:02:50,104
হ্যাঁ। তাই?
71
00:02:50,728 --> 00:02:53,574
এই পার্থক্য
আপনার বিবাহের একটি স্টিকিং পয়েন্ট?
72
00:02:53,661 --> 00:02:54,951
মোটেই না।
73
00:02:55,165 --> 00:02:56,984
- কেন?
- সরল।
74
00:02:57,071 --> 00:02:58,584
আমরা কখনই এটা নিয়ে কথা বলি না।
75
00:02:58,748 --> 00:03:00,820
তাই আপনি শুধু এড়িয়ে যান
বিষয় আলোচনা
76
00:03:00,907 --> 00:03:02,032
আপনি একমত না?
77
00:03:02,119 --> 00:03:03,529
সব খরচে।
78
00:03:03,622 --> 00:03:05,222
কথাটা শুনে আরো আশ্বস্ত হলো
79
00:03:05,309 --> 00:03:06,795
আমি কখনই বিয়ে করব না।
80
00:03:07,228 --> 00:03:08,631
কখনই বলবেন না।
81
00:03:08,782 --> 00:03:11,267
কেন নয়?
আপনি মাত্র দুবার বলেছেন।
82
00:03:13,430 --> 00:03:16,455
ঠিক আছে, যত তাড়াতাড়ি পাই
এই টেবিলগুলি লনে স্থাপন করা হয়েছে,
83
00:03:16,542 --> 00:03:18,430
আপনি এটা আনা শুরু করতে পারেন
জিনিসপত্র আউট
84
00:03:18,517 --> 00:03:19,577
আপনি মনে করেন আপনি পেতে যাচ্ছেন
85
00:03:19,664 --> 00:03:21,229
দশ টাকা
আবর্জনা এই টুকরা জন্য?
86
00:03:21,316 --> 00:03:23,942
আরে, যে টুকরা
জাঙ্ক একটি বিবাহের উপহার
87
00:03:24,029 --> 00:03:26,122
আমার সস্তা গাধা থেকে
কাজিন বেটি।
88
00:03:26,209 --> 00:03:28,482
এবং আমি চলে যাচ্ছিলাম
হাগল করার জন্য একটি ছোট ঘর।
89
00:03:28,579 --> 00:03:29,795
হাগল কি?
90
00:03:29,882 --> 00:03:32,375
আলোচনা করছে।
আপনি উচ্চ শুরু করুন,
91
00:03:32,462 --> 00:03:33,883
তারা কম অফার করে,
তারপর আপনি দেখা করুন
92
00:03:33,970 --> 00:03:34,886
মাঝখানে কোথাও।
তাদের ছেড়ে দেয়
93
00:03:34,973 --> 00:03:37,267
মনে হচ্ছে, আপনি জানেন,
তারা একটি চুক্তি পেয়েছে।
94
00:03:37,354 --> 00:03:39,816
- তারা করেছে?
- যদি আপনি এটা ঠিক করেন না.
95
00:03:39,903 --> 00:03:41,793
আমরা কতই না
আজ বেতন পাচ্ছেন?
96
00:03:41,880 --> 00:03:44,576
আপনি স্কোয়াট বেতন পাচ্ছেন না।
তুমি তোমার মীমাকে সাহায্য করছ।
97
00:03:44,663 --> 00:03:46,235
এটা ন্যায়সঙ্গত বলে মনে হচ্ছে না.
98
00:03:46,322 --> 00:03:47,933
হ্যাঁ, আমাদের কিছু পাওয়া উচিত।
99
00:03:48,020 --> 00:03:49,354
ফাইন।
100
00:03:49,758 --> 00:03:50,880
আপনি কতটা চান?
101
00:03:50,967 --> 00:03:52,365
- পাঁচ ডলার।
- প্রতিটি।
102
00:03:52,452 --> 00:03:53,450
প্রতিটি
103
00:03:54,040 --> 00:03:55,498
যে বেশ খাড়া.
104
00:03:55,672 --> 00:03:57,857
কিভাবে সম্পর্কে
আমি তোমাকে এক টাকা করে দেব?
105
00:03:58,942 --> 00:04:01,303
মাঝখানে দেখা করি...
প্রতিটি তিন ডলার।
106
00:04:01,390 --> 00:04:03,269
এখন আমরা হাগলিং করছি.
107
00:04:03,356 --> 00:04:04,912
আমাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন.
108
00:04:05,001 --> 00:04:06,531
আজ যদি কিছু ভেঙ্গে যায়,
109
00:04:06,618 --> 00:04:08,612
আপনি কি প্রস্তুত?
যে খরচ কভার?
110
00:04:08,699 --> 00:04:10,164
- না।
- নুহ - উহ। মি.
111
00:04:10,251 --> 00:04:12,226
ওয়েল, আমরা যাচ্ছি
যে ফ্যাক্টর আছে.
112
00:04:12,337 --> 00:04:14,474
আর তুমি কি নিয়ে এলে
আপনার নিজের লাঞ্চ?
113
00:04:14,790 --> 00:04:16,380
তুমি বলেছিলে আমরা পিজ্জা পাচ্ছি।
114
00:04:16,467 --> 00:04:18,390
ঠিক আছে, আমি করেছি, কিন্তু পিজা বিনামূল্যে নয়।
115
00:04:18,477 --> 00:04:20,223
আর আমি তোমাকে শিক্ষা দিচ্ছি
আলোচনার বিষয়ে,
116
00:04:20,310 --> 00:04:22,897
যা বেশ মূল্যবান
জীবনের পাঠ, তাই না?
117
00:04:23,042 --> 00:04:24,216
- হ্যাঁ।
- আমি তাই অনুমান.
118
00:04:24,303 --> 00:04:26,582
সুতরাং, যদি আমার গণিত সঠিক হয়,
119
00:04:27,056 --> 00:04:30,998
তুমি আমার কাছে ঋণী...
দুই ডলার প্রতিটি।
120
00:04:31,196 --> 00:04:32,795
আমরা আপনার কাছে ঋণী?
121
00:04:33,079 --> 00:04:34,751
সংখ্যা মিথ্যা না.
122
00:04:35,867 --> 00:04:37,106
ড্যাং এটা.
123
00:04:37,614 --> 00:04:38,775
ঠিক আছে, শোন।
124
00:04:38,862 --> 00:04:41,048
আমি তোমাকে ভালোবাসি,
এবং আপনি পরিবার,
125
00:04:41,137 --> 00:04:43,144
তাই যদি আপনি এটি করেন
কিছুতেই,
126
00:04:43,231 --> 00:04:44,494
আমরা এটা এমনকি কল করব.
127
00:04:44,583 --> 00:04:46,173
নাও, নাও, নাও।
128
00:04:46,551 --> 00:04:48,320
আপনি নিজেই একটি চুক্তি পেয়েছেন.
129
00:04:48,945 --> 00:04:50,681
আপনি একটি কঠিন দর কষাকষি চালান.
130
00:04:51,317 --> 00:04:54,369
এখন শুরু করুন
যে বাজে কথা বাইরে আনা.
131
00:05:05,328 --> 00:05:06,488
ওহ, আমার.
132
00:05:06,575 --> 00:05:07,974
হ্যাঁ।
133
00:05:08,105 --> 00:05:09,443
আমি বাজি ধরে সে নিচে পোশাক পরে
134
00:05:09,530 --> 00:05:12,577
প্রায় 6,000, 7,000 পর্যন্ত
ইউএসডিএ প্রাইম পাউন্ড।
135
00:05:12,664 --> 00:05:13,909
তুমি কি তাকে খাবে?
136
00:05:13,996 --> 00:05:15,448
সে আমাকে খেয়ে ফেলবে।
137
00:05:18,011 --> 00:05:20,476
বাহ। আপনি সত্যিই ঘর পরিষ্কার করছেন.
138
00:05:20,563 --> 00:05:22,279
পরিত্রাণ পেতে হয়েছে
পুরানো আবর্জনা,
139
00:05:22,366 --> 00:05:24,747
জায়গা করা
নতুন গার-ব্যাজের জন্য।
140
00:05:25,032 --> 00:05:26,556
এটা ছিল বাবার।
141
00:05:26,643 --> 00:05:28,811
তুমি এ থেকে রেহাই পাবে না,
তুমি কি?
142
00:05:28,898 --> 00:05:30,122
এটা প্রয়োজন ছিল না
যখন সে গুলি করেছিল,
143
00:05:30,209 --> 00:05:31,369
এটা প্রয়োজন ছিল না
যখন সে স্টাফ করে,
144
00:05:31,456 --> 00:05:33,256
-এখন লাগবে না।
- সত্যি?
145
00:05:33,343 --> 00:05:35,253
এটি ছিল তার প্রথম প্রচেষ্টা
ট্যাক্সিডার্মিতে
146
00:05:35,340 --> 00:05:36,396
তিনি তাই গর্বিত ছিল.
147
00:05:36,483 --> 00:05:38,115
যদি এর অনুভূতিমূলক মূল্য থাকে
তোমার কাছে,
148
00:05:38,202 --> 00:05:39,778
আমি আপনাকে এটা পেতে দেব
পাঁচ ডলারের জন্য।
149
00:05:39,865 --> 00:05:41,500
ওহ এই বাজে জিনিসের জন্য?
150
00:05:42,570 --> 00:05:45,604
ওহ, আপনি বিক্রি করছেন
তার গল্ফ ক্লাবগুলিও?
151
00:05:45,807 --> 00:05:47,504
কোনটি আপনার সন্তান
আপনি কি দেখতে
152
00:05:47,591 --> 00:05:49,925
সঙ্গে hang out
আর্নল্ড পামার ভবিষ্যতে?
153
00:05:50,111 --> 00:05:53,435
বাবার কাপড়,
তার জুতা, তার পাইপ?
154
00:05:53,522 --> 00:05:55,327
মধু, এটা শুধু স্টাফ.
155
00:05:55,414 --> 00:05:57,527
আমি জানি, তবুও...
156
00:05:57,647 --> 00:05:59,058
আমি বুঝতে পারছি আপনি কেমন অনুভব করছেন।
157
00:05:59,145 --> 00:06:00,140
আমি করি।
158
00:06:00,538 --> 00:06:01,678
এখন চলে যাও।
159
00:06:01,765 --> 00:06:03,137
আমি অনেক বাজে কথা পেয়েছিলাম
বিক্রি করতে
160
00:06:03,224 --> 00:06:06,210
♪
161
00:06:07,960 --> 00:06:09,523
ঠিক আছে এখন,
বন্ধ ঘোরাঘুরি করবেন না
162
00:06:09,610 --> 00:06:11,585
ঠিক পরে আপনাকে পিক আপ
বক্তৃতা শেষ
163
00:06:11,996 --> 00:06:13,280
বিদায়।
164
00:06:14,437 --> 00:06:16,167
তুমি নিজেই ঠিক হয়ে যাবে?
165
00:06:16,538 --> 00:06:18,668
আমি আসলে এটা পছন্দ.
166
00:06:19,077 --> 00:06:22,105
হ্যাঁ আমি চলে যাচ্ছি।
167
00:06:22,359 --> 00:06:25,847
তুমি বলতে থাকো যে,
কিন্তু তারপর আপনি এটা করবেন না.
168
00:06:26,929 --> 00:06:28,296
বিদায়।
169
00:06:29,126 --> 00:06:30,767
সে খুবই অভাবী।
170
00:06:30,991 --> 00:06:32,543
শেলডন?
171
00:06:33,635 --> 00:06:34,659
পেইজ?
172
00:06:34,746 --> 00:06:36,574
আমি আপনাকে দেখে খুব খুশি.
173
00:06:36,676 --> 00:06:38,183
তুমি কি আমাকে দেখে খুশি?
174
00:06:38,327 --> 00:06:39,820
অবিলম্বে না.
175
00:06:39,907 --> 00:06:41,013
ঠিক আছে।
176
00:06:41,100 --> 00:06:43,050
আমি যথেষ্ট খুশি
আমাদের উভয়ের জন্য।
177
00:06:47,085 --> 00:06:49,996
রাইস স্টেডিয়ামে
হিউস্টন। ডেভ বার্নেট এবং ডেভ রো।
178
00:06:50,083 --> 00:06:52,894
এবং বেলরের বিডিং
14 থেকে শূন্য পর্যন্ত যেতে।
179
00:06:53,600 --> 00:06:55,848
আর আপনি যদি রাইস হন
এই মুহুর্তে, এবং আপনি সেই আড্ডায় আছেন...
180
00:06:55,935 --> 00:06:58,207
- জর্জ?
- উহ...
181
00:06:58,968 --> 00:07:00,101
হাই
182
00:07:00,190 --> 00:07:01,764
ওহ, পেইজের মা।
183
00:07:01,960 --> 00:07:03,225
আমি জানি।
184
00:07:03,670 --> 00:07:05,170
কি সুন্দর আশ্চর্য।
185
00:07:05,257 --> 00:07:07,676
আমি শুধু Paige বন্ধ বাদ
কার্বন-ডেটিং বক্তৃতায়।
186
00:07:07,763 --> 00:07:09,068
এবং আমি শেলডনকে বাদ দিলাম।
187
00:07:09,155 --> 00:07:10,386
ওয়েল, কিভাবে যে সম্পর্কে?
188
00:07:10,473 --> 00:07:11,965
এটা সম্পর্কে কিভাবে.
189
00:07:12,616 --> 00:07:14,277
আমি যদি আপনার সাথে যোগদান করি তবে মনে হয়?
190
00:07:15,260 --> 00:07:16,718
নিশ্চিত।
191
00:07:20,063 --> 00:07:23,420
তো, ওহ, কোথায় তোমার... তোমার স্বামী?
192
00:07:23,507 --> 00:07:25,482
- ওহ, ব্যারি?
- ব্যারি। হ্যাঁ।
193
00:07:25,582 --> 00:07:27,657
কে যত্ন করে?
194
00:07:28,483 --> 00:07:29,678
যে ভালো শোনাচ্ছে না.
195
00:07:29,765 --> 00:07:32,488
ওহ, দুঃখিত।
শুধু আমাকে উপেক্ষা.
196
00:07:33,015 --> 00:07:34,272
ঠিক আছে।
197
00:07:34,715 --> 00:07:36,465
ওহ, আরে, আপনি একটি ডানা চান?
198
00:07:36,710 --> 00:07:38,738
হ্যাঁ, না, ধন্যবাদ।
199
00:07:39,624 --> 00:07:41,184
আমি খেলা দেখি যদি কিছু মনে করেন?
200
00:07:41,271 --> 00:07:43,472
ওহ, না, মোটেই না। উপভোগ করুন।
201
00:07:44,763 --> 00:07:46,938
আমি শুধু কি দেখব
তাদের আছে পাই ধরনের.
202
00:07:47,025 --> 00:07:48,147
মম-হুম।
203
00:07:51,545 --> 00:07:54,357
আচ্ছা, আমরা ছিলাম
এখানে গত বছর যখন আরকানসাস...
204
00:07:57,835 --> 00:08:00,145
এটা একটু কঠিন হচ্ছে
তোমাকে উপেক্ষা করতে।
205
00:08:00,232 --> 00:08:02,222
ওহ. আমি দুঃখিত এটা শুধু...
206
00:08:02,663 --> 00:08:04,694
ওহ... ভুলে যাও।
207
00:08:05,178 --> 00:08:06,181
ওকেডোকে।
208
00:08:06,268 --> 00:08:07,715
ঠিক আছে, আমি তোমাকে বলব।
209
00:08:08,147 --> 00:08:09,994
ব্যারি এবং আমি না
একটি ভাল জায়গায় ছিল
210
00:08:10,081 --> 00:08:11,910
দীর্ঘ সময়ের মধ্যে, এবং আমি...
211
00:08:12,585 --> 00:08:15,012
আমি মনে করি আমরা নেতৃত্ব করছি
বিবাহবিচ্ছেদের জন্য।
212
00:08:16,663 --> 00:08:18,265
আমি দুঃখিত উহ...
213
00:08:18,725 --> 00:08:20,181
আমি কি বলব জানি না।
214
00:08:20,268 --> 00:08:21,832
আহ, ওহ।
215
00:08:22,225 --> 00:08:24,285
তোমাকে বলতে হবে না
কিছু
216
00:08:25,311 --> 00:08:26,925
যে আমি করতে পারি.
217
00:08:27,046 --> 00:08:28,202
ওহ
218
00:08:28,353 --> 00:08:30,222
তাদের মুচি আছে।
219
00:08:30,938 --> 00:08:34,074
রুপার্ট টেলর
ব্লক পেয়েছিলাম, এবং চার্লস...
220
00:08:34,161 --> 00:08:36,131
ঠিক আছে, সবাই,
স্বাগত
221
00:08:36,218 --> 00:08:38,456
আমরা পেয়েছি দেখে খুশি
অনেক মানুষ আগ্রহী
222
00:08:38,543 --> 00:08:40,246
তেজস্ক্রিয় ক্ষয়।
223
00:08:40,467 --> 00:08:41,663
ওয়েল, হ্যালো.
224
00:08:41,750 --> 00:08:42,806
- হাই।
- হাই।
225
00:08:42,893 --> 00:08:44,200
এটি একটি চমৎকার বিস্ময়.
226
00:08:44,287 --> 00:08:46,535
আমি সাধারণত দেখি না
আমার বক্তৃতায় তরুণরা।
227
00:08:46,622 --> 00:08:49,501
আমি আপনার কাগজ উপভোগ করেছি
অ্যাক্সিলারেটর ভর স্পেকট্রোমেট্রি,
228
00:08:49,588 --> 00:08:51,152
এবং আরো জানতে চেয়েছিলেন।
229
00:08:51,267 --> 00:08:52,738
তাই নাকি?
230
00:08:53,382 --> 00:08:54,503
আর তুমি?
231
00:08:54,921 --> 00:08:56,730
আমি এই পত্রিকা পড়ি.
232
00:08:57,265 --> 00:08:58,339
উহ-হুহ।
233
00:08:58,749 --> 00:09:00,769
এটা ধাঁধা আছে, এছাড়াও.
234
00:09:01,647 --> 00:09:02,834
ঠিক আছে।
235
00:09:04,421 --> 00:09:05,637
আপনি কি এই বন্ধ করতে চান
236
00:09:05,724 --> 00:09:07,977
এবং আমাদের ঠিক বলুন
কার্বন ডেটিং কি?
237
00:09:08,064 --> 00:09:11,302
কার্বন 14 এর 5,730 বছরের অর্ধ-জীবন
238
00:09:11,389 --> 00:09:13,131
জিওক্রোনোমিটার হিসেবে ব্যবহৃত হয়।
239
00:09:13,710 --> 00:09:15,479
অন্য কিছু আপনি যোগ করতে চান?
240
00:09:17,835 --> 00:09:19,186
উম...
241
00:09:19,584 --> 00:09:23,437
কার্বন ডেটিং আমরা যেভাবে চিন্তা করেছি
আমার দাদীর বয়স কত
242
00:09:27,585 --> 00:09:29,496
এই মুহুর্তে আমি শিখেছি
243
00:09:29,583 --> 00:09:32,855
আমি শুধু মেধাবী ছিলাম না;
আমিও হাসিখুশি ছিলাম।
244
00:09:42,622 --> 00:09:45,506
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি, সমস্ত মানুষের,
বুঝতে হবে
245
00:09:45,593 --> 00:09:47,683
আপনি পেয়েছেন
আপনার নিজের একটি বিশেষ সন্তান।
246
00:09:47,890 --> 00:09:50,027
আমি করি, আমি করি।
247
00:09:50,283 --> 00:09:52,541
তুমি আর মরিয়ম কেমন আছো
চাপ হ্যান্ডেল?
248
00:09:52,628 --> 00:09:54,657
ওয়েল, আমরা আসলে আছে
একটি বেশ ভাল সিস্টেম।
249
00:09:54,744 --> 00:09:57,015
ওহ, আমাকে বলুন.
250
00:09:57,112 --> 00:09:58,898
আমরা এটা নিয়ে কথা বলি না।
251
00:09:59,487 --> 00:10:00,695
আদৌ না?
252
00:10:00,782 --> 00:10:02,026
জিপ্পো।
253
00:10:02,854 --> 00:10:05,000
ছেলে, এটা শোনা যাচ্ছে না
যেমন এটি কাজ করতে পারে।
254
00:10:05,377 --> 00:10:06,556
নিজেকে মানানসই,
255
00:10:06,643 --> 00:10:08,010
কিন্তু আমি করছি
একটি সুন্দর দিন;
256
00:10:08,097 --> 00:10:10,117
আপনি কান্নাকাটি করছেন
তোমার পীচ মুচি
257
00:10:10,833 --> 00:10:14,494
আপাতত অবহেলা করা যাক
আইসোটোপিক পরিবর্তন
258
00:10:14,581 --> 00:10:17,674
বাতাসের অনুপাত
হাজার হাজার বছর ধরে।
259
00:10:17,761 --> 00:10:20,406
এই
বেশ মৌলিক জিনিস.
260
00:10:21,190 --> 00:10:22,500
হ্যাঁ।
261
00:10:23,065 --> 00:10:24,573
আমি বিরক্ত।
262
00:10:25,088 --> 00:10:26,484
চল এখান থেকে চলে যাই।
263
00:10:26,675 --> 00:10:28,220
আমি পারব না। বাবাকে বললাম
264
00:10:28,307 --> 00:10:30,961
আমি পর্যন্ত এখানে থাকতাম
বক্তৃতা শেষ।
265
00:10:31,206 --> 00:10:34,093
ঠিক আছে। বাচ্চা হও।
266
00:10:34,447 --> 00:10:35,906
আমি চলে যাচ্ছি।
267
00:10:36,104 --> 00:10:37,571
আমাদের ক্ষেত্রে, গণিত ফলন
268
00:10:37,658 --> 00:10:42,235
প্রায় 48,000 বছর।
269
00:10:42,441 --> 00:10:44,298
আমি অবশ্যই বাচ্চা ছিলাম না।
270
00:10:44,385 --> 00:10:46,229
কেউ যদি বাচ্চা হয়ে থাকে তবে সে ছিল,
271
00:10:46,316 --> 00:10:48,190
কারণ যারা কল করে
অন্যান্য মানুষ শিশু
272
00:10:48,277 --> 00:10:49,805
ই আসল শিশু।
273
00:10:50,810 --> 00:10:52,518
অপেক্ষা করুন।
274
00:10:58,295 --> 00:10:59,694
আমি এটা পছন্দ.
275
00:11:00,014 --> 00:11:01,323
এটা আপনাকে পছন্দ করে
276
00:11:01,412 --> 00:11:02,488
- কত?
- পাঁচ ডলার।
277
00:11:02,575 --> 00:11:05,294
আমার কাছে মাত্র ৫০ সেন্ট আছে।
278
00:11:05,381 --> 00:11:07,425
ঠিক আছে। আমরা হাগলিং করছি.
279
00:11:07,576 --> 00:11:08,996
আমি এর মানে কি জানি না.
280
00:11:09,083 --> 00:11:11,714
তুমি আমাকে একটা প্রস্তাব দাও,
এবং আমরা মাঝখানে দেখা.
281
00:11:12,076 --> 00:11:13,800
কিসের মাঝখানে?
282
00:11:14,756 --> 00:11:16,667
আমি সত্যিই নিশ্চিত নই
283
00:11:19,397 --> 00:11:21,061
হুম।
284
00:11:28,045 --> 00:11:29,596
আপনি কি করছেন?
285
00:11:29,928 --> 00:11:32,323
এই জ্যাকেট কেনার কথা বিবেচনা করে।
286
00:11:32,592 --> 00:11:36,058
আমি চিবানো তামাক খুঁজে পেয়েছি এবং
পকেটে রসালো ফল।
287
00:11:36,256 --> 00:11:38,956
এটা কি এর সাথে আসে,
নাকি এটা অতিরিক্ত?
288
00:11:40,037 --> 00:11:41,810
আসলে,
যে বিক্রয়ের জন্য না.
289
00:11:41,897 --> 00:11:43,504
আপনি কেন খুঁজছেন না
অন্য কিছু
290
00:11:43,591 --> 00:11:45,589
আপনি নিশ্চিত?
এটিতে একটি মূল্য ট্যাগ আছে।
291
00:11:45,676 --> 00:11:47,307
শুধু এটা খুলে ফেলুন।
292
00:11:47,717 --> 00:11:49,894
এটা কি কোন ধরনের
দর কষাকষি কৌশল?
293
00:11:49,981 --> 00:11:51,707
কারণ আমি আপনাকে সতর্ক করা উচিত.
294
00:11:51,794 --> 00:11:54,456
আমি হয়েছে
ইস্তাম্বুলের বাজারে,
295
00:11:54,561 --> 00:11:58,911
যেখানে আলোচনা হয়
দ্রুত, উগ্র এবং দ্বিভাষিক।
296
00:11:58,998 --> 00:12:00,761
শুধু এটা খুলে ফেল, অভিশাপ.
297
00:12:05,131 --> 00:12:06,304
এইমাত্র কি হয়েছে?
298
00:12:06,391 --> 00:12:08,808
ওটা আমার বাবার জ্যাকেট।
299
00:12:09,318 --> 00:12:10,694
ওহ.
300
00:12:12,327 --> 00:12:14,200
তখনও জানি না কী হয়েছে।
301
00:12:16,186 --> 00:12:19,339
মনে হয় মানুষ হয়ে যাবে
ডাইনোসরের মতো বিলুপ্ত?
302
00:12:19,459 --> 00:12:22,090
হ্যাঁ, তবে তার আগে
ঘটবে, আমাদের মধ্যে কেউ একত্রিত হবে
303
00:12:22,177 --> 00:12:24,573
কম্পিউটারের সাথে এবং
অমর cyborgs হয়ে.
304
00:12:24,660 --> 00:12:26,309
যে একটি আকর্ষণীয় ধারণা.
305
00:12:26,396 --> 00:12:27,773
ধন্যবাদ
306
00:12:28,146 --> 00:12:30,050
আপনি যে পেয়েছেন
একটি টিভি শো থেকে?
307
00:12:30,137 --> 00:12:31,348
না.
308
00:12:33,186 --> 00:12:34,870
একটি কমিক বই।
309
00:12:37,100 --> 00:12:39,348
এবং তারপর যখন Paige
ছয় পরিণত, এটা স্পষ্ট ছিল
310
00:12:39,435 --> 00:12:40,730
সে অন্য বাচ্চাদের মত ছিল না,
311
00:12:40,817 --> 00:12:42,812
এবং তার একটি স্কুল প্রয়োজন
যেখানে সে পারদর্শী হতে পারে।
312
00:12:42,899 --> 00:12:44,871
- হুহ.
- কিন্তু ব্যারির দাঁতের অনুশীলন
313
00:12:44,958 --> 00:12:47,000
Fayetteville থেকে 50 মাইল দূরে ছিল,
314
00:12:47,087 --> 00:12:49,433
এবং আপনি কি উপলব্ধ কি জানেন
অসাধারণ শিশুদের জন্য
315
00:12:49,520 --> 00:12:51,778
Fayetteville এর বাইরে 50 মাইল?
316
00:12:51,865 --> 00:12:53,808
- আমি খুব বেশি অনুমান করব না।
- কিছু না।
317
00:12:53,895 --> 00:12:55,013
তাই আমি আমাদের প্যাক আপ করেছি,
318
00:12:55,100 --> 00:12:56,605
এবং আমি তাকে তৈরি করেছি
টেক্সাসে চলে যান যেখানে,
319
00:12:56,692 --> 00:12:59,575
বিশ্বাস করুন বা না করুন,
মানুষ গহ্বর পায়।
320
00:12:59,662 --> 00:13:02,187
আমি এটা বিশ্বাস করি.
আমি গত গ্রীষ্মে একটি humdinger ছিল.
321
00:13:02,274 --> 00:13:04,417
- মুখটা ক্যান্টালপের মতো ফুলে গেছে।
- আর তুমি কি জানো
322
00:13:04,504 --> 00:13:06,171
তিনি আমার জন্য শান্ত হয়েছে
কখন থেকে,
323
00:13:06,258 --> 00:13:08,236
যদিও
তার অনুশীলন অর্থ উপার্জন করা হয়
324
00:13:08,323 --> 00:13:10,093
- মুষ্টি হস্তান্তর
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।
325
00:13:10,180 --> 00:13:11,185
একটি পতাকা নিচে...
326
00:13:11,272 --> 00:13:12,889
এবং যতটা
সে বলে আমি তাকে উপেক্ষা করি,
327
00:13:12,976 --> 00:13:14,398
সে আমাকে ততটা অবহেলা করে।
328
00:13:14,485 --> 00:13:16,482
মানে, এটা কি তাকে মেরে ফেলবে
প্রতিবার একটি বেবিসিটার পেতে
329
00:13:16,569 --> 00:13:18,785
কিছুক্ষণের মধ্যে এবং আমাকে ডিনারে নিয়ে যাবে,
হয়তো একটি সিনেমা?
330
00:13:18,872 --> 00:13:19,906
এটা হবে না.
331
00:13:19,993 --> 00:13:22,057
ওহ, ডর্ন.
তুমি আমাকে দেখতে পাওনি।
332
00:13:22,144 --> 00:13:26,702
তাহলে আপনি চতুর্থ পেয়েছেন
নিচে, এবং সে নিক্ষেপ করে...
333
00:13:27,107 --> 00:13:29,145
জর্জ !
334
00:13:29,932 --> 00:13:31,541
আরে।
335
00:13:32,797 --> 00:13:33,988
পেইজের বাবা।
336
00:13:34,075 --> 00:13:36,643
- ব্যারি।
- হ্যাঁ, অবশ্যই মনে আছে।
337
00:13:36,978 --> 00:13:38,331
- তুমি এখানে কি করছ?
- আহ,
338
00:13:38,418 --> 00:13:39,418
শুধু, তুমি জানো,
339
00:13:39,496 --> 00:13:41,671
শেলডন যেতে চেয়েছিলেন
একটি বিজ্ঞান বক্তৃতা।
340
00:13:41,749 --> 00:13:42,769
মজা করছি না।
341
00:13:42,847 --> 00:13:44,136
আমরা পেইজকে সেখানে নামিয়ে দিয়েছি।
342
00:13:44,238 --> 00:13:45,433
তুমি বলো না।
343
00:13:45,990 --> 00:13:47,128
ওহ
344
00:13:47,215 --> 00:13:49,355
গুহামানুষের জিনিস।
আমি যে ভালোবাসি.
345
00:13:49,442 --> 00:13:51,627
কোথায় যাচ্ছেন?
এটা বন্ধ.
346
00:13:51,714 --> 00:13:54,494
আমি পড়তে পারি... বাবু।
347
00:13:57,031 --> 00:13:59,773
শুধু তাই আপনি জানেন, যে
প্রতিবার কাজ করবে না।
348
00:14:00,935 --> 00:14:03,271
আপনি, উহ, দেখেছেন না
লিন্ডা আশেপাশে, আছে?
349
00:14:03,418 --> 00:14:04,656
লিন্ডা।
350
00:14:05,810 --> 00:14:07,200
আপনার স্ত্রী লিন্ডা।
351
00:14:07,287 --> 00:14:09,124
হ্যাঁ। না.
352
00:14:09,484 --> 00:14:10,903
তাই নতুন কি?
353
00:14:11,112 --> 00:14:12,180
ওহ, বেশি না।
354
00:14:12,267 --> 00:14:13,427
আরে, আপনি ফুটবল পছন্দ করেন?
355
00:14:13,514 --> 00:14:14,545
না.
356
00:14:14,632 --> 00:14:16,505
আচ্ছা, আপনি নিশ্চিত?
এটি একটি ঘনিষ্ঠ খেলা.
357
00:14:16,592 --> 00:14:20,418
ওহ, না, না, আমি, আহ,
একজন টেনিস মানুষ বেশি।
358
00:14:21,240 --> 00:14:24,507
ওয়েল, যে দুটি খুব
বিভিন্ন খেলা, তাই না?
359
00:14:24,859 --> 00:14:26,705
আমি মনে করি
আপনাকে বাইরে যেতে হবে
360
00:14:26,792 --> 00:14:28,411
এবং কারো উপর নির্ভর করুন যেমন...
361
00:14:28,498 --> 00:14:32,372
জর্জ... আমি কি আপনাকে বিশ্বাস করতে পারি?
362
00:14:43,155 --> 00:14:45,722
♪
363
00:14:49,935 --> 00:14:53,315
এটি অদ্ভুতভাবে স্মরণ করিয়ে দেয়
আমার পরিবারের সাথে একটি ডিনার.
364
00:14:53,764 --> 00:14:54,886
আপনি মজার.
365
00:14:54,973 --> 00:14:55,971
আমি জানি।
366
00:14:56,250 --> 00:14:58,425
আমার পরিবার কখনই রাতের খাবার খায় না
একসাথে
367
00:14:58,704 --> 00:14:59,807
কেন নয়?
368
00:15:00,029 --> 00:15:01,574
আমার বাবা সবসময় পরিচালনা করেন
বাড়িতে আসতে
369
00:15:01,661 --> 00:15:03,612
কাজ থেকে
আমরা শেষ করার পর।
370
00:15:03,857 --> 00:15:06,628
হুম।
আমার বাবা কখনই খাবার মিস করেন না।
371
00:15:07,701 --> 00:15:10,511
তুমি কি প্রস্তর যুগের বাবা-মাকে মনে করো
চিরকাল একসাথে থেকেছি?
372
00:15:10,600 --> 00:15:12,889
তারা ছিল.
আইনজীবী ছিলেন না।
373
00:15:13,303 --> 00:15:14,323
কি?
374
00:15:14,410 --> 00:15:15,846
যে মজার ছিল.
375
00:15:15,975 --> 00:15:18,206
ঠিক আছে, আমরা প্রতিষ্ঠিত করেছি
আমি মজার.
376
00:15:18,475 --> 00:15:20,472
আচ্ছা, আমি আমার বাবা-মাকে মনে করি
ডিভোর্স হচ্ছে।
377
00:15:20,559 --> 00:15:21,575
কেন?
378
00:15:21,678 --> 00:15:23,051
তারা সারাক্ষণ লড়াই করে।
379
00:15:23,138 --> 00:15:25,464
- কি সম্পর্কে?
- বেশিরভাগই আমি।
380
00:15:26,264 --> 00:15:28,628
হুম। এটা খুব খারাপ.
381
00:15:28,883 --> 00:15:30,409
আমার মনে হয় আমি ভাগ্যবান।
382
00:15:30,747 --> 00:15:31,747
কেন?
383
00:15:31,881 --> 00:15:34,230
আমি যে আঠালো
আমাদের পরিবার একসাথে।
384
00:15:35,515 --> 00:15:37,409
আপনি বাচ্চারা সেখানে কি করছেন?
385
00:15:40,818 --> 00:15:43,573
ঠিক আছে, সপ্তাহে দশ সেন্ট
পুরো এক বছরের জন্য।
386
00:15:43,670 --> 00:15:45,739
আমি র্যাকুন পাই,
এবং মানুষকে জানাতে
387
00:15:45,826 --> 00:15:46,975
তুমি আমার বান্ধবী
388
00:15:47,062 --> 00:15:50,074
15 সেন্ট সপ্তাহে, এবং যদি আপনি
স্কুলে আমাকে হ্যালো বল,
389
00:15:50,161 --> 00:15:51,682
আমি ফিরে হ্যালো বলব.
390
00:15:52,758 --> 00:15:54,029
ডিল
391
00:15:55,467 --> 00:15:59,198
কনি,
আমাকে ক্ষমা চাইতে হবে।
392
00:15:59,529 --> 00:16:01,605
ওহ, ঠিক আছে।
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
393
00:16:01,692 --> 00:16:03,425
না, আমি চিন্তায় আছি
এটা সম্পর্কে
394
00:16:03,566 --> 00:16:07,261
আমি আপনার সাথে এটি বুঝতে পারিনি
এবং আমি একটি সম্পর্কের মধ্যে আছি,
395
00:16:07,348 --> 00:16:09,626
আমি পরা
তোমার মৃত স্বামীর কাপড়
396
00:16:09,713 --> 00:16:12,454
আবেগপ্রবণ হবে
আপনার জন্য চ্যালেঞ্জিং।
397
00:16:13,449 --> 00:16:15,649
ঠিক আছে, ক্ষমা গ্রহণ করা হয়েছে।
398
00:16:15,897 --> 00:16:17,191
ধন্যবাদ
399
00:16:21,140 --> 00:16:22,774
তুমি ঠিক আছো?
400
00:16:25,645 --> 00:16:29,415
আমার মনে হয় আমি আশা করিনি
যে আমার থেকে মুক্তি পাচ্ছে...
401
00:16:29,816 --> 00:16:33,860
আমার স্বামীর জিনিস
আমাকে এত জোরে আঘাত করবে।
402
00:16:36,254 --> 00:16:39,423
সে নিশ্চয়ই ছিল
একটি বিস্ময়কর মানুষ
403
00:16:40,840 --> 00:16:42,376
ওয়েল, তার মুহূর্ত ছিল.
404
00:16:42,463 --> 00:16:45,462
তার সাথে বিয়ে হয়েছিল
একটি বিস্ময়কর মহিলা,
405
00:16:45,699 --> 00:16:47,040
তাই এটা অনেক কিছু বলে।
406
00:16:48,027 --> 00:16:50,360
আপনি বেশ চমৎকার
নিজেকে
407
00:16:51,070 --> 00:16:52,887
ধন্যবাদ
408
00:16:53,246 --> 00:16:57,516
এখন, কথা বলা যাক
এই হুলা মেয়ে প্রদীপ সম্পর্কে।
409
00:16:57,840 --> 00:16:59,581
আপনার সেরা দাম কি?
410
00:17:00,246 --> 00:17:01,817
এটা তোমার কাছে আমার উপহার।
411
00:17:02,270 --> 00:17:03,673
নাইস হাগল.
412
00:17:03,809 --> 00:17:05,735
নাইস মুলেট।
413
00:17:07,223 --> 00:17:08,339
আবার ধন্যবাদ.
414
00:17:08,426 --> 00:17:10,134
এই জন্য সত্যিই দুঃখিত.
415
00:17:11,355 --> 00:17:12,486
আপনি কি ভাবছিলেন?
416
00:17:12,573 --> 00:17:13,972
আমি বিরক্ত হয়ে গেলাম।
417
00:17:14,059 --> 00:17:15,391
কারণ তুমি বাচ্চা।
418
00:17:15,478 --> 00:17:16,808
কি হয়েছে?
419
00:17:16,895 --> 00:17:19,126
সবকিছু ঠিক আছে।
তারা শুধু... ঘুরে বেড়িয়েছে।
420
00:17:19,213 --> 00:17:21,320
আরে লিন্ডা,
তোমাকে দেখে ভালো লাগলো
421
00:17:22,128 --> 00:17:23,860
জর্জ, শেলডনের বাবা।
422
00:17:23,947 --> 00:17:25,953
ওহ, অবশ্যই, হ্যাঁ. হাই
423
00:17:26,136 --> 00:17:29,312
ওয়েল, আপনি লোকেরা দেখে ভাল.
424
00:17:30,222 --> 00:17:31,401
যত্ন নিন।
425
00:17:34,206 --> 00:17:37,023
আপনি কি জানেন যে তার
বাবা-মা কি ডিভোর্স পাচ্ছেন?
426
00:17:37,110 --> 00:17:39,154
শুধু হাঁটতে থাকুন।
হাঁটতে থাকুন।
427
00:17:44,355 --> 00:17:46,729
কি... এটা কিসের জন্য?
428
00:17:46,816 --> 00:17:48,883
আচ্ছা, আমি কি আমার স্ত্রীর প্রশংসা করতে পারি না?
429
00:17:49,081 --> 00:17:50,463
এখন কি করলেন?
430
00:17:50,550 --> 00:17:52,016
আমি কিছুই করিনি।
431
00:17:52,183 --> 00:17:53,805
শান্ত কিছু শুনতে চান?
432
00:17:54,292 --> 00:17:56,119
শেলডন সেই বক্তৃতা এড়িয়ে গেলেন
433
00:17:56,206 --> 00:17:59,047
সেই ছোট্ট পেইজ মেয়েটির সাথে,
একটি বন্ধ প্রদর্শনী মধ্যে snuck.
434
00:17:59,134 --> 00:18:01,313
- আপনি মজা করছেন.
- সত্যি।
435
00:18:01,400 --> 00:18:04,799
এমনকি, উহ, "গ্রেপ্তার করা হয়েছে"
যাদুঘরের নিরাপত্তা পুলিশের দ্বারা।
436
00:18:04,886 --> 00:18:06,391
কেন ভাববে
যে শান্ত?
437
00:18:06,478 --> 00:18:08,656
শেলডন সমস্যায় পড়ে গেলেন
একটি মেয়ের সাথে!
438
00:18:08,776 --> 00:18:10,438
আমি গর্বে ফেটে পড়ছি।
439
00:18:11,871 --> 00:18:13,106
আপনি কি জানেন?
440
00:18:13,193 --> 00:18:14,859
আমি কথা বলতে চাই না
এটা সম্পর্কে
441
00:18:14,980 --> 00:18:17,426
সেখানে, ঠিক সেখানে।
442
00:18:17,854 --> 00:18:19,625
এজন্যই আমি তোমাকে ভালোবাসি।
443
00:18:30,651 --> 00:18:32,102
তুমি খাবে
আপনার মটরশুটি?
444
00:18:32,293 --> 00:18:34,400
হ্যাঁ, আমি খাব
আমার মটরশুটি দুহ.
445
00:18:34,487 --> 00:18:35,735
আপনার tots সম্পর্কে কি?
446
00:18:35,822 --> 00:18:37,502
- ওগুলোও।
-জর্জি !
447
00:18:37,589 --> 00:18:39,109
শুধু নিজের রাতের খাবার খান।
448
00:18:39,284 --> 00:18:41,485
- বাবা?
- আমার বাচ্চাও থাকতে পারে না!
449
00:18:54,819 --> 00:18:57,319
♪♪ থিম গান মিউজিক বাজছে...
srjanapala দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন